繼「三隻小豬」之後，網路上的「教育部國語辭典」又被網友抓包，發現列入了「打炮」一詞，解釋為放鞭炮、嫖妓，甚至舉例造句「每逢過節，家家戶戶都會打炮以示慶祝」；教育部長杜正勝昨天一早又被媒體記者追逐，直問「部長，什麼是打炮？過年過節都要打炮嗎？」
教育部長杜正勝在媒體追問之下，面露不悅，只表示，「那個委員會〈國語會〉會出來回應，教育部不適合、也沒有能力回答。」而編撰國語辭典的前國語會主委李鍌則表示，大陸的現代漢語辭典也有收錄「打炮」，顯示收錄是有根據的，國語辭典的收錄只怕少不怕多。
李鍌並解釋，自慰、嫖妓都可以說是打炮，「只要有射精的行為，就叫是打炮；你們報紙也是這樣用啊，澎恰恰的新聞不是把他在小姐面前自慰說是打炮嗎？」至於放鞭炮的解釋，李鍌表示為大陸的方言用法，台灣沒有這樣用，他昨天上午也建議國語會未來修訂時，不常用的可以拿掉。
好奇網路詞典還有什麼怪詞怪字，網友昨天上網查了許多比較粗俗的字眼，發現包括「肏」 (ㄘㄠ、)、「雞巴」、「屌」，也都收錄其中。就有人質疑，教育部的辭典有教育功能，是否該收錄這類俚俗粗話？也有人建議，應收錄在「俚語辭典」較適當。
教育部國語會執行秘書陳雪玉則指出，國語辭典收錄了16萬多條詞語，且87年以來即未修訂，目前最快12月初開會檢討，針對不合時宜或不妥處的詞語進行修正，預計明年上半年可修訂完成。
【2007/11/27 聯合報】
