這本書是採兩線進行的方式，一個篇章是以母親為主敘事觀點，一個篇章是以女兒為敘事觀點，下一個篇章又是以母親為敘事觀點......依此類推。
母親去瓜地馬拉旅遊，意外發現船難死亡的茱蒂，卻在那時救人時不慎遺失了包包。也因為包包中的護照與資料，使得官方人員誤將死者誤認為她。加上茱蒂落水時臉部被螺旋槳砍到，又被水泡了一段時間，臉部一蹋糊塗，使官方人員沒想到認錯死者的可能性。
巧的是，認屍的不是一絲不苟的大兒子，而是二兒子與女兒。女兒不忍進去見母親最後一面，二兒子嘴巴上說的勇敢卻也不敢看，於是乎沒人發現死錯人，死者就這樣火化裝骨灰了。
兩線敘事中，看似各講各的，實則互相補完，補充另一方所描敘事情中的闕漏處。
這其中帶出了有關於他們祖先－西蒙的故事，還有探尋這個祖先及家族真正的歷史。巧的是，剛好與母親所追查的歷史真相一樣，隱約地指出了一點－人們所知的常是謊言，但人們需要的卻只是謊言。
比方說西蒙的故事，祖母以前講故事時只是要留下一個英勇的爺爺形象，故事中的西蒙簡直是個聖人。而做父親的看起來是幫女兒追查爺爺的真實，實則是用另一個謊言去維持。因為他知道的，有些事情，掀破不一定比較好。
又如食人族的研究。食人族吃死去的親人並非是一種野蠻，而是一種徹底告別的儀式，通常還是有親人先動手。邊哭邊吃，將死者的骨與肉與它們融為一體。第二天一起來還要馬上改變村落內的佈置，一方面讓死者找不到原本的村落，靈魂徹底地去了；另一方面讓死者家屬體認到這是完全一個新的日子，逝者已矣。
但歐美文化的人不認同，甚至一在貶低食人文化是野蠻與疾病的表徵。對與母親「死亡」前的這項研究，更是極其所能地打壓，甚至指責是異端邪說。（看到這也不金感嘆，現代科學倒也像是另一種迷信呢！）
經歷「死亡」的經驗，謊言與真實竟是如此的相近而不衝突。「她已死亡」的謊言與「她還活著」的事實同時並存不相悖，更證明了謊言與事實並非絕對衝突。
但她怕女兒翻出了一些資料，那會使一些「謊言」無法繼續，也是一種價值觀的崩裂。所以她最後還是出面相認，結束了這起事件。
而在一連串的探訪下，雖然女兒已探出一些輪廓，大概了解了真正的西蒙。但最後還是將筆記與資料收進抽屜之中。她知道，自己肚內將誕生，或許她也將編造一個虛構呢！
雖然對書中意旨並不是捉摸得很清楚，但我卻發覺，書中人的命運以一種巧合性重複。奶奶因西蒙跑了後來還早死，獨立撫養爸爸長大，並灌輸他西蒙的英雄傳說。正巧，女兒最後肚內的也是個無主胎兒。西蒙傳奇中的一頁是落水，數天後在大家認為他已淹死的情況下獲救而歸；正巧，母親「死亡」也是因為水，而且後來都發現沒有死。
總之，作者在情結上的安排之巧妙，也是讓這篇小說增加可看性。而謊言與真實之間的關係，就有賴讀者去思考了。
母親去瓜地馬拉旅遊，意外發現船難死亡的茱蒂，卻在那時救人時不慎遺失了包包。也因為包包中的護照與資料，使得官方人員誤將死者誤認為她。加上茱蒂落水時臉部被螺旋槳砍到，又被水泡了一段時間，臉部一蹋糊塗，使官方人員沒想到認錯死者的可能性。
巧的是，認屍的不是一絲不苟的大兒子，而是二兒子與女兒。女兒不忍進去見母親最後一面，二兒子嘴巴上說的勇敢卻也不敢看，於是乎沒人發現死錯人，死者就這樣火化裝骨灰了。
兩線敘事中，看似各講各的，實則互相補完，補充另一方所描敘事情中的闕漏處。
這其中帶出了有關於他們祖先－西蒙的故事，還有探尋這個祖先及家族真正的歷史。巧的是，剛好與母親所追查的歷史真相一樣，隱約地指出了一點－人們所知的常是謊言，但人們需要的卻只是謊言。
比方說西蒙的故事，祖母以前講故事時只是要留下一個英勇的爺爺形象，故事中的西蒙簡直是個聖人。而做父親的看起來是幫女兒追查爺爺的真實，實則是用另一個謊言去維持。因為他知道的，有些事情，掀破不一定比較好。
又如食人族的研究。食人族吃死去的親人並非是一種野蠻，而是一種徹底告別的儀式，通常還是有親人先動手。邊哭邊吃，將死者的骨與肉與它們融為一體。第二天一起來還要馬上改變村落內的佈置，一方面讓死者找不到原本的村落，靈魂徹底地去了；另一方面讓死者家屬體認到這是完全一個新的日子，逝者已矣。
但歐美文化的人不認同，甚至一在貶低食人文化是野蠻與疾病的表徵。對與母親「死亡」前的這項研究，更是極其所能地打壓，甚至指責是異端邪說。（看到這也不金感嘆，現代科學倒也像是另一種迷信呢！）
經歷「死亡」的經驗，謊言與真實竟是如此的相近而不衝突。「她已死亡」的謊言與「她還活著」的事實同時並存不相悖，更證明了謊言與事實並非絕對衝突。
但她怕女兒翻出了一些資料，那會使一些「謊言」無法繼續，也是一種價值觀的崩裂。所以她最後還是出面相認，結束了這起事件。
而在一連串的探訪下，雖然女兒已探出一些輪廓，大概了解了真正的西蒙。但最後還是將筆記與資料收進抽屜之中。她知道，自己肚內將誕生，或許她也將編造一個虛構呢！
雖然對書中意旨並不是捉摸得很清楚，但我卻發覺，書中人的命運以一種巧合性重複。奶奶因西蒙跑了後來還早死，獨立撫養爸爸長大，並灌輸他西蒙的英雄傳說。正巧，女兒最後肚內的也是個無主胎兒。西蒙傳奇中的一頁是落水，數天後在大家認為他已淹死的情況下獲救而歸；正巧，母親「死亡」也是因為水，而且後來都發現沒有死。
總之，作者在情結上的安排之巧妙，也是讓這篇小說增加可看性。而謊言與真實之間的關係，就有賴讀者去思考了。
請先 登入 以發表留言。